LA MORSURE ET LE BAISER

2011-07-24T06:07:00.001-03:00

THIS ROUGE THIS ROUGE

Paris Paris

Je suis le dernier et le plus solitaire des humains,

privé d'amour et d'amitié,

et bien inférieur en cela au plus imparfait des animaux.

Cependant je suis fait, moi aussi, pour comprendes et sentir l'immortelle Beauté!

Ah! Déesse! ayez pitié de ma tristesse et de mon délire!

C.B

Model: Rachel Marston

2011-05-08T16:41:00.003-03:00

O MANIFESTO DO ARTISTA LE MANIFESTE DE L'ARTISTE

Vanves Vanves

Aviso aos provincianos das terras tupiniquins.

Masculinidade é algo subjetivo.

Pode estar naquele que se veste para a arte.

E se ausentar nos que abrem as pernas entre quatro paredes.

E o Ministerio da Saude Adverte:

Despeito prejudica a saúde mental e intelectual do ser humano.

Avis a toutes les bofs de la campagne "tupiniquin"

La masculinité est subjective.

Cela peut être dans ceux qui s'habillent pour l'art.

Et être absente dans ceux qui éclatent ses jambes en silence.

Le Ministère de la Santé met en garde:

Le mépris est préjudiciel a la santé mentale et intellectuele.

Thanks to my BFF Thiago Ferreira por compactuar sempre com meus devaneios, sejam eles fotográficos ou design.

2011-03-29T22:13:00.002-03:00

O PRIMEIRO OLHAR LE PREMIER REGARD

Paris Paris

Pois que ela apenas será feita de luz pura, Arrancada à matriz dos raios primitivos, De que os olhos mortais, radiantes de ventura, Nada mais são que espelhos turvos e cativos!

Car il ne sera fait de pure lumière, Puisée au foyer saint des rayons primitifs, Et dont les yeux mortels, dans leur splendeur entière, Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs!
Baudelaire

2011-03-29T22:02:00.003-03:00

O GOZO L'ÉJACULATION

Paris Paris

Esse disforme, e rígido porraz

Do semblante me faz perder a cor

E assombrado d'espanto, e de terror

Dar mais de cinco passos para trás

 A espada do membrudo Ferrabrás

De certo não metia mais horror

Esse membro é capaz até de pôr

A amotinada Europa toda em paz.

Creio que nas fodais recreações

Não te hão de a rija máquina sofrer

Os mais corridos, sórdidos cações

De Vênus não desfrutas o prazer

Que esse monstro, que alojas nos calções,

É porra de mostrar, não de foder.

Ce difforme et dur "porraz"
Le visage me fait perdre la couleur,
Et hantée d'étonnement et de terreur
Prenant plus de cinq pas en arrière,

L'épée de le très bien monté Ferrabas
Ne ferait plus d'horreur:
Ce membre est en mesure de mettre en place
Les mutins de la paix dans toute l'Europe.

Je crois en baiser comme loisirs
Il vous souffrirez de la machine rigide
La plupart des sordides

De Venus ont n'a plus le plaisir
C'est ce monstre, qui se logent dans les courts métrages
C'est putain de spectacle, pas de baiser.
Bocage

2011-03-29T21:42:00.002-03:00

O EXTASE L'EXTASE

Paris Paris

Liberdade é pouco. O que eu desejo ainda não tem nome.

La liberté n'est pas suffisant. Ce que je veux n'a pas été nommée.

Lispector

2011-03-29T21:33:00.002-03:00

O DESGOSTO LE DÉGOÛT

Paris Paris

Amor é a grande desilusão de tudo mais.

L'amour est la grande déception de tous.

Lispector

2011-03-29T21:06:00.003-03:00

O BANHO LE BAIN

Paris Paris

Água de duas fontes entrançadas,

uma aquece, outra esfria surdo anseio

de apalpar e na laguna a perna, o seio

a forma irrevelada que buscamos

quando, antes de amar, confusamente amamos.

L'eau de deux sources tressés,
Une chauffe, l'autre refroidit les désir sourd
de tâtonner dans le lagon la jambe, le sein
la façon non révélé dont nous cherchons
lorsque, avant l'amour, l'amour confondu.
Drummond

2011-03-29T20:49:00.003-03:00

O RECOMEÇO LA REPRISE

Paris Paris

Pois logo a mim, tão cheia de garras e sonhos, coubera arrancar de seu coração a flecha farpada. De chofre explicava-se para que eu nascera com mão dura, e para que eu nascera sem nojo da dor. Para que te servem essas unhas longas?

Et bientôt pour moi, si pleine de rêves et de griffes, la déchirure était tombé de son cœur a flèche barbelée. Brusquement, a été expliqué que je suis né avec des mains dures, et que je suis né sans le dégoût pour la douleur. Mes longs ongles servent a quoi?

Lispector

2011-03-25T22:22:00.002-03:00

A ULTIMA VEZ LA DERNIERE FOIS

Strasbourg Strasbourg

Autoportait Kiko Terra

2011-02-28T19:22:00.004-03:00

BELEZA PURA PURE BEAUTY

Paris Paris

Pensei mil textos para escrever.

Mil palavras pada dizer.

Vomitei letras e engoli pensamentos.

Apaguei tudo.

E o que restou: Te amo.

J'ai pensé des milliers des paragraphes.

Des milliers des mots a dire.

J'ai vomit des lettres et j'ai avalé des pensées.

Ça a resté: Je t'aime

Model: Renata Zandonadi

In her Place on Bd St Germain

In her Mood of a rainy day

In her pure beauty

2011-02-28T19:18:00.001-03:00

GUARATINGUETA GUARATINGUETA

Paris Paris

Model: Larissa Thomé

2011-02-13T20:35:00.005-02:00

ELE LUI

Stras Stras

V.K

2011-02-10T18:58:00.003-02:00

LOULOU LOULOU

Paris Paris

Triumph Inspiration Awards 2011

Kiko Terra Technical Book

Model Marylou Burlion

Beauty Natalia Machado

Thanks to: Ruth, Carol et Caroline, and Rosa

2011-02-06T18:53:00.003-02:00

KONSTANTIN KONSTANTIN

Paris Paris

Shirt: Design et Couture HQN Kiko Terra

Model: Konstantin

Thanks to: All who didn't come to throw water

2011-01-27T19:24:00.003-02:00

SICK BOY SICK BOY

Outro Autoretrato Autoportrait Encore

É tempo de narcisismo

C'est le temps pour le narcissisme.

Thanks to: Myself

Pic: As usual myself

Make Up and Hair: Myself

tyling: Myself

2011-01-23T15:21:00.003-02:00

HEDIONDO HIDEUX

Autoretrato em Paris Autoportrait a Paris

Ser Homem sempre me pareceu algo de muito hediondo.

Etre un homme m'a toujours paru quelque chose de bien hideux.

2011-01-16T18:55:00.006-02:00

ASH CLLCTN ASH CLLCTN

Paris 5ème Paris 5ème

E estavamos todos ali, tolos perdidos no espaço

Et nos étions là, tous perdus dans l'espace

Designer: Jlt Vandersissou

Model: Melissandre

2010-11-20T18:30:00.002-02:00

NOT JUST A KISS NOT JUST A KISS

Dans une party (ou on dirat partouze?) au 16éme, Paris

Nao costumo fazer homenagens.

Nem mesmo concessoes.

Meus espaços, mesmo que virtuais, primeiramente sao um reflexo de mim.

Mas ha algo neles que me tira da rotina.

Do amarelo da vida cotidiana.

A neles a energia que existe em mim, refletida, enquadrada.

Beijos meus amores.

Je ne fais pas habituellment des hommages.

Même pas des concessions.

Mon espace est principalement le reflet de moi même.

Mais il y a là quelque chose qui me sort de la routine.

Qui me sort de jaune de la vie quotidienne.

Il y a là l'energie qu'existe en moi, réfléchi, encadré.

Bisous mes amours.

2010-11-02T19:18:00.004-02:00

MAQUINA DE COSTURA MACHINE A COUDRE

Meu atelier no 18éme, Paris Mon atelier au 18éeme, Paris

Passo os dias a desconstruir.

Procurando em mim aquilo que vai se refletir.

Cafés, cigarros, cores, tesouras e agulhas.

Je passe mes jounées a déconstruire.

En cherchent ce que sera pris en compte.

Des cafés, des cigarettes, des couleurs, des ciseaux et des aiguilles.

Model and Make Up: Konstantin Kudelich

Pics and Styling: Kiko Terra (as usual)

Clothes: Patrons Harlequineris by Kiko Terra (new releases) Hehe

2010-11-02T18:44:00.003-02:00

HARD DISK HARD VOICE HARD DISK HARD VOICE

Gare du Nord Gare de Nord

Sinto-me maquina apertando parafusos mentais, corrigindo idéias.

Dou sequencia à linha de montagem dos conceitos padronizados.

Copiando os velhos operarios, vejo os carros pretos saindo todos iguais.

Tento comprar o meu, mas nao tenho dinheiro. Sinto-me Hard Disk, apertando cérebros incontidos.

Hard Voice proliferando a palavra do Senhor Capital. Voz sem tesao, totalmente artificial.

Je me sens une machine en appuyant sur les vis mentales, en corrigent des idées.
Je donnes séquence à la ligne d'assemblage de concepts normalisés.
Je copies des vieux ouvriers, je vois les voitures noirs qui sortent tous pareils.
J'essaie d'acheter le mien, mais je n'ai pas d'argent. Je me sens Hard Disk, en serrant les cerveaux découragées.
Je suis la prolifération de la parole du Seigneur Capital. Voix froide, artificiel.

Model and Make Up: Konstabtin Kudelich

Pics, Stylind: Kiko Terra (as usual)

Clothes: Harlequineries by Kiko Terra (new feature) Hehe

Thanks to: Sebastien Vion

2010-10-11T16:30:00.004-03:00

DANCING QUEEN DANCING QUEEN

Paris Paris

Helena De Laurens

Dans mon chez moi...

2010-09-13T11:13:00.002-03:00

LION LION

Consolaçao SP Consolaçao SP

Ha leoes em meu jardim...

Il y a des lions dans mon jardin...

Model: Leo Bruno (Way)

2010-09-11T15:04:00.002-03:00

KANT KANT

Back on Europe Back on Europe

Thanks very much!

2010-09-02T19:35:00.001-03:00

FLORENCE, WHERE'S THE MACHINE? FLORENCE, WHERE'S THE MACHINE?

Merces, Merces

On the pic: Thiago Araujo

2010-09-02T19:29:00.001-03:00

O FUTURO E AGORA LE FUTURE, C'EST MAINTENANT

Sao Paulo Sao Paulo

Model: Ivan Miglioranza

Ten Model Management

2010-09-02T19:23:00.001-03:00

GOOD TIMES GOOD TIMES

Sao Paulo Sao Paulo

Backstage Casa de Criadores

2010-09-02T19:00:00.003-03:00

LEO LEO

Sao Paulo Sao Paulo

Model: Leo Bruno

Way Models

Thanks to: My inspiration woman Bruna Castanheira

2010-06-08T19:23:00.004-03:00

AUTORETRATO TORTO AUTOPORTRAIT TORDU

Na cama Au lit

Sentado no canto da cama alimento-me.

De razoes tortas, vaidade torta, felicitade torta.

Assis sur le coin de mon lit je me nourris.

De raisons tordues, de vanité tordue, de bonheur tordu.

2010-05-30T19:59:00.003-03:00

CAROL CAROL CAROL "CARROL CARROL CARROL"

Sao Paulo Sao Paulo

Carol,

Para você nao existem palavras.

Nao ha poema suficiente.

Que explique ou dismistifique.

O momento em que te vi.

"Carrol"

Pour toi il n'y a pas des mots.

Il n'y a pas assez des poème.

Qu'explique ou dismistifique.

Le moment où je t'ai vu.

Model: Carol Pantoliano (Way Model)

2010-05-28T19:16:00.003-03:00

CARETA GRIMACE

Sao Paulo Sao Paulo

Smile when you mean it.

Model: Lua Mayer (Ford Model)

Backstage Casa de Criadores

2010-05-27T17:25:00.003-03:00

DO NOT FEED THE MODELS DO NOT FEED THE MODELS

Sao Paulo Sao Paulo

Grrr

Model: Jonathan Dalcin (Way Model)

Backstage Casa de Criadores

2010-05-25T14:22:00.003-03:00

LU DIAS LU DIAS

Casa de Criadores Casa de Criadores

Sao Paulo Sao Paulo

Ela nao sabe mas sempre foi.

My real 60's girl.

Elle ne sait pas mais elle a toujours été.

My real 60's girl.

Model: Luana Dias (Way Models)

Backstage da Casa de Criadores

2010-05-25T04:08:00.004-03:00

J.DALCIN J.DALCIN

27a Casa de Criadores 27eme Casa de Criadores

Sao Paulo Sao Paulo

Ele era mesmo um deleite.

Puro e simplesmente.

Il était vraiment un régal.

Pure et simplement...

Model: Jonathan Dalcin (Way Models)

Backstage 27 Casa de Criadores

Cobertura Oficial para www.casadecriadores.com.br

2010-05-23T17:58:00.003-03:00

COISAS DO HARLEQUIM HARLEQUINERIES

Making of Harlequineris Preview Collection by Kiko Terra

Sao Paulo Sao Paulo

Seus olhos eram tao quietos.

Porém de grande profundidade.

Sem mesmo saber.

Ele cantava e dança.

E chorava.

Copiosamente.

Ses yeux étaient si calmes.

Mais d'une grande profondeur.

Sans même le savoir.

Il chantait et dansait.

Et pleuré.

Abondamment.

Model: Lua Mayer (Ford Models)

Making of Harlequineries

2010-05-23T16:52:00.003-03:00

FAST CAR FAST TIME FAST CAR FAST TIME

Sao Paulo Sao Paulo

Model: Ivan Miglioranza (Ten Model Management)

Wears: ESCADA, Vintage personal features.

2010-05-04T18:28:00.003-03:00

BULLETPROOF BULLETPROOF

Sao Paulo Sao Paulo

Ela atirou.

E assim matou.

Judeus, negros e fucking gays.

My Naziwesch.

Elle a tiré.

Et comme ça elle a tué.

Des juifs, des noirs et des putains des homosexuels.

Ma Naziwesch.

Model: Ana Paula Wesch

Tahnks to: Bruna Castanheira

2010-03-26T20:54:00.005-03:00

T.TOWER T.TOWER

Sao Paulo Sao Paulo

Model: Ivan Miglioranza Amanzly wearing: American Apparel + Vintage personal features

2010-03-10T11:22:00.004-03:00

I DRINK BITTER WINE I DRINK BITTER WINE

Uma homenagem aos tempos aureos de whore e slut Un hommage au apogée de whore et slut

Praça Roosevel Place Roosevelt

Nao sei mais o que ser.

Ja nao reconheço meu proprio rosto.

Olhos impermeaveis e sonolentos,

um sorriso de escarnio,

maos trêmulas e vacilantes.

Costumo chover em dias de sol;

desde que comecei a amar,

me lancei em um curso de falsa liberdade.

Pequena fatalidade: o amor me reduzia,

e com gestos acumulados me enchia de nada.

De tudo vivido fica um pouco,

medo, asco, gritos gagos.

Até aquela rosa que nunca te dei, ficou.

Sou um acumulo de finais impossiveis e provaveis,

a fuga de mim mesmo.

O tempo que nao mais se divide em seçoes.

Sou o que procuro, a vida que aspiro,

uma forma irredutivel do eu. Contudo,

ainda sou pouco.

Um aspero silencio que oscila

entre o revolver e o vidro de aspirina.

Je ne sais pas quoi devenir.

Je ne reconnaît pas mon propre visage

Les yeux imperméables et mal dormis,

un sourire de dérision,

mains tremblantes et vacillantes.

J'ai tendance à la pluie pendant les jours ensolillés;

depuis que j'ai commencé à aimer,

je suis tombé sur un cours d'une fausse liberté.

Petite fatalité: l'amour m'a reduit,

et avec des gestes accumulés m'a rempli de rien.

De tous qu'on a vecu reste un peu,

la peur, le dégo^t, les cris bègues.

Même la rose que je ne t'ai jamais donné.

Je suis une accumulation des fins impossibles et probables,

la fuite de moi-même.

Le temps que pas plus est divisé en sections.

Je suis ce que je cherche, la vie que j'aspire.

Une forme irreductible de soi. Cependant,

je suis encore peu.

Un silence dur qui vacille,

entre le rev olver et la bouteille d'aspirine.

Model: Marcelo Waterkemper

Wearing: Chanel

Thanks to: Babsi

2009-12-14T19:43:00.003-02:00

BEMVINDO AO PARAISO BIENVENUE AU PARADIS

Hadock Lobo Hadock Lobo

So um sorriso basta.

No intervalo entre uma palavra e outra.

De voz rouca e discreta.

So um sorriso basta.

Ainsi, un sourire suffit.

Dans l'intevalle entre un mot et l'autre.

Avec une voix rauque et misterieuse.

Ainsi, un sourire suffit.

2009-12-01T14:30:00.005-02:00

O DESCONHECIDO L'INCONNU

Trianon Trianon

Sao Paulo Sao Paulo

Para Loulou...

Nao reconheços os rostos desse continente tropical.

Pouco me importa de onde eles vem.

Ou para onde vao.

Tenho algo que me leva daqui.

Em pensamento e coraçao.

A grande presença em mim.

E a ausência tua.

A Loulou...

Je ne reconnais pas les visages de ce continent tropical.

Je ne me soucie pas d'où ils viennent.

Ou bien où ils vont.

J'ai quelque chose qui me sort d'ici.

Dans la pensée et dans le coeur.

La forte présence en moi.

Est l'absence de toi.

Thaks to: Ten Model Agency

Model: Ivan Miglioranza

2009-11-06T02:01:00.005-02:00

TERCEIRO SEXO TROISIEME SEXE

Genebra Genève

Uma garota no masculino.

Um garoto no feminino.

Une fille au masculin.

Un garçon au feminin.

Model: Ivan Miglioranza

Thanks to: TEN Model Agency

2009-11-05T03:10:00.004-02:00

CEM ANOS DE SOLIDAO CENT ANS DE SOLITUDE

Bahia Bahia

Eu tive um sonho, vou lhes contar.

Caminhavamos juntos em uma praça lotada.

Quando o perdi no meio da multidao.

Meus olhos corriam e por todos os lados eu via seu vulto.

Desespero e angustia em busca daquele olhar.

Liguei e ele disse: Fugi para o Himalaia, nao venha me procurar.

Eu fui.

Assim, sucessivamente, eu percorri o mundo por cem anos.

Ate que seu telefone tocou avisando-lhe da minha morte.

Do fundo da minha cova eu vi seu sorriso e li seus labios:

Que os urubus comam a sua carcaça!

Sua pele estava enrugada, nao o reconheceria.

Nao fosse pelos mesmos olhos azuis juvenis.

Aquele mesmo olhar de cem anos atras.

Acordei com medo.

Com medo de amar.

J'ai fait un cauchemar, je vais vous le dire.

Nous marchions ensemble dans une place bondée.

Quand j'ai le perdu dans la foule.

Mes yeux étaient en marche et partout où je voyais son ombre.

Le desespoir et l'angoisse dans la recherche de son regard.

J'ai lui appelé et il m'a dit: Je me suis enfuie à l'Himalaya, ne viens pas me chercher!

Je suis y allé.

Donc, j'ai parcouru le monde pour une centaine d'années.

Jusqu'au moment que sont téléphone a encore sonné pour lui dire de ma mort.

Du fond de ma tombe j'ai vu son sourire et j'ai lu sur ses lèvres: Que les vautours mangent ta carcasse!

Sa peau était ridée, je ne le reconnais pas.

Si ce n'était pas pour le même bleu aux yeus de sa jeunesse.

Le même regard, il y avait cent ans.

Je me suis réveillé avec la peur.

La peur d'aimer.

2009-11-02T17:23:00.007-02:00

RETRATO DA MUSA PORTRAIT D'UNE MUSE

Na Rue de Bale A la rue de Bale

A poesia que encontra o desabafo.

O homem a escreve do alto de sua solitude.

Que tipo de metamorfose precisamos sofrer para enterdermos o sentido do amor?

Que transgressao acontecida na alma explica o sentimento de ardor?

E em que momento nos damos conta de tal descoberta?

Em mim é a solidao que traz a presença da inspiraçao.

Suor alheio que um dia molhava meu corpo.

E que hoje seca na esperança do reencontro.

Cada um tem na vida uma chance de amar e uma de perder.

E as duas caminham juntas.

E decisoes precipitadas raramente têm volta.

Pelo menos ha algo que resta.

As figuras de uma grande historia.

A musa da vida de um artista, no caso, de um "amador"...

Sempre, incansavel.

La poésie répond à l'explosion.

L'homme l'écrit du haut de sa solitude.

Quelle sorte de métamorphose souffrons nous pour entendre le sens de l'amour?

Quelle est cette transgression dans l'âme qui explique la sensation de brûlure?

Sommes nous en train de le découvrir?

Pour moi, c'est la solitude qui apporte la présence de l'inspiration.

La suer de l'autres qu'un jour mon corps a mouillé.

Et qui maintenant marche à vide dans l'espoir de retrouvailles.

Chacun a une chance dans la vie à l'amour et une chance de le perdre.

Et les deux vont de pair.

Et les décisions hâtives permettent rarement de revenir en arrière.

Au moins il ya quelque chose qui reste.

Les figures d'une grande histoire.

La muse de la vie d'un artiste, dan le cas, d'un "amateur"...

Me rend infatigable.

On the Pic and Thanks to:"The Muse"

Style: April 77

2009-10-05T11:10:00.004-03:00

AUTO RETRATO 2 AUTO PORTRAIT 2

Sao Paulo Sao Paulo

O mundo que me cerca agora é cheio de medo.

Do alto vejo uma selva de pedras.

Janelas e pessoas.

Desconhecidas e aflitas.

Que correm, brigam, traficam, matam.

De tudo, so me resta a solidao.

Aqui, nem dia e nem noite.

Le monde autour de moi est maintenant plein de peur.

De haut, je vois une forêt de pierres.

Des fenêtres et des personnes.

Inconnus et affligés.

Ils courent, se battent, trafic des drogues, se tuent.

Au millieu de tout ça, j'ai que la solitude.

Ici il n'y a pas de jour, ni de nuit.

Style: O brecho

2009-10-01T19:31:00.003-03:00

O ADEUS DO PASSARO NEGRO L'ADIEU D'OISEAU NOIR

Canal St Martin Canal St Martin

Paris Paris

Dificil é descrever.

O que na aparência nao se vê.

Cada um tem e sabe.

Das artemanhas do ser.

Pode crer.

C'est difficile à décrire.

Ce que nous ne voyon pas dans l'apparence.

Chacun possède et le sait.

De sa propre façon de jouer.

Vous pouvez le croire.

On the pic: Naila Guiguet

Thanks to: Elle même.

2009-09-09T11:59:00.007-03:00

A PARTIDA LE DEPART

Belo Horizonte Belo Horizonte

Ele veio.

Ficou.

Se foi.

Memorias nao se perdem.

Borradas.

Na espera.

Il est venu.

Il a séjourné.

Et il est parti.

La mémoire n'est pas perdu.

Floue.

En attendent.

Thanks to: Mom and Dad.

2009-08-28T06:00:00.003-03:00

FACA UM DDD, COMPRE UM DVD EFFECTUER UN "DDD", ACHETER UN DVD

Maleta Maleta

Louca.

Naquela linha tudo ela filma.

No verde em torno da pupila.

Movimento de seus obturadores.

Dilata e contrai.

Na sensibilidade do artista.

Ela registra.

Lucida.

Folle.

Elle filme tout dans cette ligne.

Dans le vert de ses volets.

Dilate et se contracte.

Dans la sensibilité de l'artiste.

Elle registre.

Saine.

Modelete: Nanys Macedo

2009-08-27T11:25:00.006-03:00

CASA DA MATRIZ MAISON MATRICE

Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Era uma casa muito engraçada

Nao tinha teto nao tinha nada

Ninguem podia entrar nela nao

Porque na casa nao tinha chao.

C'était une maison très drôle

Il n'y avait past de toit, il n'y avait rien

On ne pouvait pas rentrer, mais bien que non

Parce que dans la maison il n'y avait meme pas de sol.

Dans les photos: Mes 2 amours Gabe et Maria, nous trois sommes Os Sonhadores.

2009-07-05T14:59:00.007-03:00

LOUCURA FOLIE

Furie Furie

Existem coisas que caem da cabeça:

Os cabelos.

Existem coisas que ficam.

A loucura.

Ela dançava, gritava e girava.

Ritmicamente.

Il y a des choses qui tombent de la tête:

Les cheveux.

I y a des choses qui restent dans la tête.

La folie.

Elle a dansé, crié et s'est retournée.

En rythme.

2009-06-24T18:09:00.010-03:00

MARINHEIRO SO MARIN SEUL

Paris Paris

Série Continhos II Comptines II

Ha sempre aquele que abandona o barco.

Ha sempre aquele que nao sabe nadar.

Ha sempre aquele que navega em outros mares.

E no fim dos Portos, eu sou e ele é.

Marinheiro Só.

Il y en a toujours un qui quitte le bateau.

Il y en a toujours un qui ne sait pas nager.

Il y en a toujours un qui navigue sur les autres mers.

Et au bout des Ports, je suis et il est.

Marin Seul.

Style: Acervo pessoal

2009-06-23T16:47:00.009-03:00

MACHUCADO BLESSURE

Paris Paris

Série Continhos Comptines

Machucado era um pia que sentia demais.

Porem ele pensava de menos.

Faltava-lhe severamente balanço emocional e racional.

Um dia Machucado resolveu mudar.

E deduziu:

O que esperar da morte, se nao, a vida?

Blessure était un garçon trop sensible.

Mais pas assez réfléchi.

Il manquait sérieusement d'équilibre entre ses émotions et le rationnel.

Un jour Blessure décida de changer.

Et découvrit:

Qu'attendre de la mort, sinon la vie?

Style Photo: Fripp'star

Thanks to: Matthieu Amelin

2009-06-22T10:32:00.010-03:00

ORGIA PARTOUZE

Patchinko Patchinko

Um toque, un gole, um beijo.

Dois toques, dois goles, dois beijos.

Três toques, três goles, três beijos.

Uma Gueisha que mostra o fio da meada.

Dentes e crocodilos.

Une touche, un verre, un baiser.

Deux touches, deux verres, deux baisers.

Trois touches, trois verres, trois baisers.

Une Geisha me pointe la mort du doigt.

Dents et plusieurs crocodiles.

Thanks to: Matthieu Amelin

2009-06-14T08:29:00.017-03:00

LAMBRETA SCOOTER
Genebra Genève

A paisagem do primeiro nao é a mesma do terceiro.
Como puddle para vira lata.
Como lancha de luxo para carrinho de catar papelao.
Como menino de bicicleta para menino fumando crack.
Um lago e um campo de futebol de terra.

Le paysage du premier n’est pas le même du troisième.
Comme un caniche pour un batard.
Comme un bateau de luxe pour un charriot de ramassage de cartons.
Comme un garçon a velo pour un garçon qui fume du crack.
Un lac et un terrain abandonné.

Thanks to: Tiziana Bongi pour le scooter.

2009-06-11T16:10:00.013-03:00

AUTO-RETRATO AUTO-PORTRAIT
Genebra Genève

As impressoes do que me cerca, dos outros, de mim mesmo; Eu escrevo, desenho, fotografo.
Inflo e desinflo num ritmo "balonistico"
Invento palavras, construo meu mundo.
Tenho todas as cartas na manga.
E nao sei como abaixa-las.
Mas tento.

L'impression des choses qui m'entournent, des autres, de moi-même;
J'écris, je dessine, je photographie.
Je gonfle et degonfle dans un rythme "balonistic".
Je crée des mots qui n'existent pas, pour construire mon monde.
J'ai toutes les cartes en main.
Mais je ne sais pas comment les utiliser.
Je mourrai en essayant.

Style Photo: Fripp'star Paris
Thanks to: Matthieu Amelin